［ポストマーケット：創造層］市民参加の永遠の工事現場

市民参加による都市再生の

永遠の工事現場。

りっぱな広場がないのが日本の都市の優位性

地域の公共空間としての創造住居（ホームエレクトロニクスカフェ）

大阪地方東部にあるカダモ地区は、民間による行政区分とは異なる地域統合（リージョン・インテグレーション）により生まれた。地域やモノづくりの再生アートにおける情報・思考・行動のシェアを目的とした、多層なオンレイヤーによる"パブリック・スフィア＝公共圏"である。このカダモ地区には名所や名だたる観光資源もないが、地区周辺には世界的に有名なシャープや象印、タイガー魔法瓶といったエレクトロニクスメーカーが存在する。カダモ地区は世界に誇る家電産業のメッカとして、周辺には技術レベルの優れた中小の工場を配す一大インダストリアル・ゾーンだ。このカダモ地区において、最近ではカダモが世界に誇る「創造住居」を巡る地域密着型ツアーが人気を集めている。創造住居はホームエレクトロニクスカフェとよばれ、ギャラリー、ミュージアム型、ワークショップ型、ホームステイ型など様々なバリエーションがあり、近接の国際花博記念公園やなみはやドーム、周辺の町工場や商店街などにも世界から多数の人が訪れる。

門真市街地区では、もともと田園があったところに工場が入ってきて、その周辺に社宅や文化住宅、飲食歓楽が無造作に乱立し、非常に重層したごちゃごちゃした市街地になっていました。都心に近い立地ですからここを再生するのに、普通であったら、クリアランス型の再開発を選択しても全然おかしくないエリアです。しかし、この地区再生のユニークなところは、逆にごちゃごちゃいろいろあったという状況を逆手にとり、用途混在、職住近接の町へとグラデュアルに、決してクリアランスせずに、住民の手による「永遠の工事現場」として少しずつ再生させようと試みられていることです。日本の全ての地域でも全く同じ構造の問題があり、今なんとかしないと地方に残っている独自の文化や素材がなくなり、グローバル化の中で日本が誇れる独自のコンテンツは何もなくなってしまうという強烈な危機感を持った訳です。それはこれまでの日本経済のパラダイムを変えることでもあるので、国や企業の既存の仕組みに任せているだけでは進まない。気づいた市民一人一人が動くしかない。

市民参加による用途混在と職住近接の、

スタートアップ地区。

では、どうやって公共空間をつくっていくのか。一般的には建て込んでいる稠密な市街地の中で、クオリティの低い建物を壊しまして、そこに小さな広場をつくる。その近所のカフェにテラス席を出してもらう。そうすると、ここに人の集まりができる。建物を新しく作るのではなく、逆に既存建物を引き算して公共空間を穿ち、都市を再生しようという戦略になります。それも、やはり「スクラップ・アンド・ビルド」です。カダモ都市再生は「スクラップ・アンド・ラブド」。「改修して生かせる既存建物は活用する」。これが疲弊地区再生を支えている考え方です。広場のために建物を壊すという発想ではなく、また、大手ゼネコンに委ねるのではなく、自らのハンドメイドによるリノベーションやコンバージョンによりパブリックな創造住居にアップサイクルすることが、都市再生になり、雇用や産業につながることになります。

アイデアがないから、スクラップアンドビルドで、とりあえず壊してみようというのは極めて幼稚で無責任であり、成熟した情報技術社会においては、大体のことは壊さなくても創造することは可能である。また、それは現代日本人が「新しいモノ好き」、「キレイもの好き」という国民性とも相関している。現代日本人は「古いもの」「汚れたもの」「壊れたもの」に非寛容でありとりあえず視界から遮断する傾向にある。それは時として問題の本質を隠蔽し、本当に大事なことを見失うことになる。地区全体が永遠の工事現場として、スケマティックに頼らない疲弊地区の再生を推進し、震災復興そのものがランドマークとなり、環境自然エネルギーや手工業のメッカとしても世界中から人の集まる経済・雇用政策を包括的に具現化するアイデアが必要です。

カダモ地区には週末になると、家族とともに、都市再生の工事現場に遊びに行きます。そうすると、多くの市民が集まります。その工事現場を見ながらみんないろんな話をしている。家族で議論しているのです。都市がどうなる、ああなるということがお茶飲み話に出てきます。いや応なしに都市再生に興味を持つようになっていたわけです。大阪５区も、目下都市再生の只中にます。都市規模が全然違うとはいえ、カダモ地区の何百倍というスケールのお金が動いて都市再生が行われているのに、どうも身近な感じがない。カダモ地区では、ワクワクするような都市再生があったのに、ここ大阪５区の都市再生をエキサイティングに楽しめないのはあまりにももったいないなという感じを正直持っております。

I. State of the Global Environment and Key Challenges

II. Becoming a Leading Environmental Nation for a Better World

III. Eight Strategies to Be Implemented as Priorities in the Next One to Two Years

ArTU

KADAMO

reD HOUSE Gallery

The art that is re-conscious gathers in KADAMO/JAPAN.

On earth what begins here?

2230

mohe

project

Human lights,Environment,Community,Public goods

BECOMING A LEADING ENVIRONMENTAL NATION

IN THE 21ST CENTURY:

JAPAN’S STRATEGY FOR A SUSTAINABLE SOCIETY

(Tentative Translation)

State of the Global Environment and Key Challenges

KDEP:Kadamo Development & Environment Program

Declaration of Miniature earth city

「リノベーション」という言葉を聞いたことがありますか？

中古物件を改装・改築して住むことです。自分たちの暮らしの理想に合わせてデザインや間取りを自由に設定し、作り直していきます。もちろん、まだ使えるものはきちんと使う、という考え方が前提です。

ヨーロッパでは、古い建物を何代にも渡って、時代にあった内装に変えながら住み続けている住まいをよく見かけます。これからの時代、環境にもやさしく合理的な住まい方として、いまある建物を再利用して住む、という考え方が、日本でももっと広まってもいいはずです。

コンバージョンとは？

建物の用途を変更すること。都市部でオフィス床の供給が過剰になり、空きオフィスが増加していることから、オフィスビルを集合住宅などの居住用建物に改造するコンバージョンが注目されています。法規上や資金調達の問題などは様々ですが、諸外国の大都市では、都市経営の1つの手段としてコンバージョンが政策誘導されており、事例も多いです。ようやく日本でも工事例が現れ、従来、住宅では一定の割合の窓が必要でしたが、条件を満たせば採光条件を緩和するなどの措置を国土交通省が進めており、コンバージョン促進の環境が整いつつあります。